1:31:20
Du senker ikke denne båten!
1:31:22
Jeg... jeg var redd.
Men, løytnant Dan, han var vill.
1:31:28
Kom igjen!
1:31:32
Kaller du dette en storm.
Kom igjen, din drittsekk!
1:31:40
Nå skal det vise seg! Du og jeg!
Her er jeg! Kom og ta meg!
1:31:49
Du senker aldri denne båten!
1:31:55
Orkanen Carmen
slo til i går,
1:31:57
og ødela nesten alt.
1:31:59
Som med andre byer langs kysten,
1:32:02
har hele Bayou La Batres
rekeindustri
1:32:04
blitt offer for Carmen,
og er fullstendig ruinert.
1:32:10
Jeg har forstått
1:32:11
at faktisk overlevde bare én
rekebåt stormen.
1:32:15
Louise. Louise, det er Forrest.
1:32:17
Etter det var rekefisket lett.
1:32:26
Fordi folk fremdeles trengte
reker til rekecocktailer
1:32:29
og grillkvelder og sånt,
og vi var den eneste båten,
1:32:33
fikk de Bubba-Gump Reker.
Vi fikk mange båter.
1:32:38
Tolv Jenny-båter, stort varehus.
1:32:40
Vi har til og med hatter
som sier "Bubba-Gump".
1:32:45
Bubba-Gump Reker. Et kjent navn.
1:32:47
Hold an, gutt.
1:32:49
Sier du at du er eieren av
Bubba-Gump Rekekompani?
1:32:54
Ja. Vi har mer penger
enn Davy Crockett.
1:32:56
Boy, jeg har hørt mange skrøner,
men denne tar kaka.