:04:01
A minha mãe dizia
que se aprende muito
:04:03
acerca duma pessoa
pelos sapatos que calça.
:04:07
Para onde vão, onde estiveram...
:04:17
Já tive muitos sapatos.
:04:21
Aposto que, se pensar bem,
:04:24
me consigo lembrar
do meu primeiro par.
:04:29
A minha mãe dizia
que me levariam a todo o lado.
:04:32
Que eram
os meus sapatos mágicos.
:04:35
Pronto, Forrest.
Já podes abrir os olhos.
:04:45
Dá uma voltinha.
:04:54
Como estão?
:04:58
Tem as pernas fortes, Sra. Gump,
fortes como nunca vi.
:05:03
As costas é que estão tortas
que nem um político.
:05:07
Mas vamos endireitá-las,
não vamos, Forrest?
:05:13
A minha mãe pôs-me o nome
do grande herói da Guerra Civil,
:05:17
General Nathan Bedford Forrest.
:05:20
Disse que éramos
parentes afastados.
:05:22
Acho que fundou um clube
chamado Ku Klux Klan.
:05:27
Vestiam-se com túnicas e lençóis,
:05:31
e andavam feitos uns fantasmas,
ou assombrações, ou lá o que era...
:05:35
Também punham lençóis nos cavalos
e montavam-nos assim.
:05:39
Por isso me chamo Forrest Gump.
:05:43
A minha mãe dizia que o nome Forrest
serviria para lembrar
:05:47
que todos nós
fazemos coisas sem sentido.