1:17:02
Uma segunda oportunidade para todos.
1:17:05
Tem graça, no meio da festa toda,
1:17:08
comecei a pensar na Jenny,
1:17:10
e como ela estaria a passar
o Ano Novo, na Califórnia.
1:17:36
Nove, oito, sete, seis,
1:17:39
cinco, quatro, três, dois, um!
Feliz Ano Novo!
1:18:02
Feliz Ano Novo, Tenente Dan!
1:18:38
És estúpido, ou quê?
Qual é a tua?
1:18:41
Qual é a dele? Perdeste
a ferramenta na guerra ou quê?
1:18:46
- O teu amigo é estúpido ou quê?
- Que disseste?
1:18:49
Perguntei se ele era estúpido.
1:18:51
- Não lhe chames estúpido!
- Não a empurres!
1:18:54
Cala-te!
Nunca lhe chames estúpido!
1:18:57
Porque estás tão incomodado?