Forrest Gump

1:50:06

Há mais de dois anos
que Forrest Gump,

1:50:10

um jardineiro de Greenbow, Alabama,
parando apenas para dormir,

1:50:13

atravessa a América a correr.
A reportagem de Charles Cooper.

1:50:17

Pela quarta vez
na sua travessia da América,

1:50:20

o jardineiro Forrest Gump
transporá de novo o Rio Mississipi.

1:50:26

- Valha-me Deus. Forrest?
- Porque corre?

1:50:30

- É a favor da paz mundial?
- Dos sem-abrigo?

1:50:33

- Corre pelos direitos da mulher?
- Pelo ambiente?

1:50:36

Não queriam crer que alguém
corresse sem ter um motivo.

1:50:41

- Porque faz isto?
- Apenas me apeteceu correr.

1:50:45

Apenas me apeteceu correr.

1:50:48

És mesmo tu. Mal posso acreditar!

1:50:51

Por qualquer razão, aquilo
fazia sentido para as pessoas.

1:50:56

Foi como se um alarme disparasse
na minha cabeça,

1:50:59

e pensei, "Eis um gajo
que sabe o que faz.

1:51:02

"Eis alguém que achou a resposta."
Seguí-Io-ei para qualquer lado.

1:51:06

E arranjei companhia.

1:51:10

E depois, mais companhia.
E então, mais companhia ainda.

1:51:18

Disseram-me mais tarde
que lhes trazia esperança.

1:51:24

Disso não sei nada,

1:51:26

mas sei que alguns me pediram ajuda.

1:51:31

Talvez me possas ajudar...
tenho um negócio de autocolantes,

1:51:35

e como és uma fonte de inspiração,

1:51:38

talvez me pudesses ajudar...

1:51:41

Ena, meu!
Pisaste um monte de merda de cão!

1:51:46

- Acontece.
- O quê, a merda?

1:51:50

Às vezes.

1:51:54

Anos mais tarde, soube que arranjou

1:51:57

uma boa frase para o autocolante.
Ganhou muito dinheiro com ela.