:08:01
Locuiam la o jumãtate de
kilometru de Drumul 17,
:08:06
cam la un kilometru de oraºul
Greenbow, Alabama.
:08:09
Asta-i în þinutul
Greenbow.
:08:13
Casa era a familiei mamei mele
:08:16
de când bunicul bunicului bunicului ei
:08:19
a venit peste ocean
cam acum o mie de ani.
:08:23
Pentru cã eram doar eu cu mama
:08:26
ºi aveam camere libere,
:08:28
mama a hotãrât sã le închirieze,
:08:31
oamenilor care trecea pe acolo,
:08:33
din Mobile,
Montgomery, locuri de-astea.
:08:37
Asta ne aducea bani.
:08:41
Mama era o femeie deºteaptã.
:08:44
Aminteºte-þi ce þi-am spus, Forrest.
:08:47
Nu eºti diferit de ceilalþi.
:08:53
Ai auzit ce am spus
Forrest?
:08:56
Eºti la fel ca ceilalþi.
:08:59
Nu eºti diferit.
:09:02
Bãiatul dumneavoastrã este...
diferit, dnã Gump.
:09:07
Are un coeficient
de inteligenþã de 75.
:09:10
Toþi suntem diferiþi,
:09:13
dle Hancock.
:09:19
Voia sã am cea mai bunã educaþie,
:09:22
aºa cã m-a dus la ªcoala Centralã
din þinutul Greenbow.
:09:26
L-am întâlnit pe director.
:09:30
Vreau sã vã arãt ceva,dnã Gump.
:09:34
Asta e normal.
:09:37
Forrest e chiar aici.
:09:43
Statul cere un coeficient
minim de 80
:09:46
pentru ºcoala publicã.
:09:48
Dnã Gump,
:09:50
va trebui sã meargã
la o ºcoalã specialã.
:09:53
Va fi bine.
:09:56
Ce înseamnã normal ?
:09:59
Poate fi...