:39:01
Tocmai cãutam sã-mi cumpãr
vasul meu propriu
:39:04
când am fost recrutat.
:39:07
Numele meu e
Benjamin Buford Blue.
:39:11
Oamenii îmi spun Bubba,
:39:14
la fel ca unui tip oarecare.
:39:17
Poþi sã crezi?
:39:18
Eu sunt Forrest Gump.
:39:21
Oamenii îmi spun Forrest Gump.
:39:24
Bubba era din
Bayou La Batre, Alabama,
:39:27
ºi mama sa gãtea creveþi.
:39:32
ªi mama sa înaintea ei
gãtise creveþi,
:39:35
ºi mama sa înaintea mamei ei
gãtise creveþi.
:39:39
Familia lui Bubba ºtia tot ce se poate
:39:41
ºtii despre afacerile cu creveþi.
:39:44
ªtiu tot ce se
poate ºtii
:39:47
despre afacerile cu creveþi.
:39:49
Vreau sã intru în
afaceri cu creveþi
:39:52
dupã ce termin armata.
:39:58
Bine.
:39:59
Gump!
:40:01
Care-i singurul tãu scop
în armata asta?
:40:04
Sã fac orice îmi ordonaþi,
sergent!
:40:07
La dracu, Gump,
eºti un geniu.
:40:11
Este cel mai remarcabil rãspuns
pe care l-am auzit vreodatã.
:40:14
Trebuie cã ai un coeficient
de inteligenþã de 160.
:40:17
Eºti talentat,
soldat Gump.
:40:22
Ascultaþi!
:40:25
Nu ºtiu de ce,
dar m-am potrivit în armatã
:40:28
ca peºtele în apã.
:40:31
Nu e greu.
:40:32
Îþi faci patul îngrijit,
:40:35
stai drept,
:40:37
ºi rãspunzi la orice întrebare
:40:39
cu "Da, dle sergent. "
:40:41
E clar?
:40:43
Da, dle sergent!
:40:46
Ce faci este sã tragi plasele
pe fund.
:40:50
Într-o zi bunã,
:40:52
poþi prinde peste o sutã
de kilograme de creveþi.
:40:55
Totul merge uns,
:40:57
2 oameni pescuind 10 ore,
:40:59
mai puþin ce cheltuieºti pe benzinã--