1:06:36
Top smoke. Get it up there .
1:06:40
Dac-aº fi ºtiut
cã urma sã fie ultima oarã
1:06:44
când vorbeam cu Bubba,
1:06:47
aº fi gãsit ceva mai bun de spus.
1:06:51
Hei, Bubba.
1:06:52
Hei, Forrest.
1:06:57
Forrest--
1:06:58
De ce s-a întâmplat asta?
1:07:02
Ai fost împuºcat.
1:07:06
Apoi Bubba a spus ceva
ce nu voi uita niciodatã.
1:07:11
Vreau sã merg acasã.
1:07:16
Bubba a fost cel mai bun prieten al meu.
1:07:19
ªi chiar dacã ºtiu cã
1:07:21
nu e ceva ce sã gãseºti
pe toate drumurile.
1:07:26
Bubba trebuia sã fie
cãpitan pe vasul de pescuit,
1:07:30
dar în loc de asta, a murit chiar acolo
lângã râul ãla în Vietnam.
1:07:42
ªi e tot ce am de spus
despre asta.
1:07:47
A fost un glonþ, nu?
1:07:52
Glonþ?
1:07:54
Care a sãrit ºi te-a muºcat.
1:07:58
Da, domnule.