1:07:02
Ai fost împuºcat.
1:07:06
Apoi Bubba a spus ceva
ce nu voi uita niciodatã.
1:07:11
Vreau sã merg acasã.
1:07:16
Bubba a fost cel mai bun prieten al meu.
1:07:19
ªi chiar dacã ºtiu cã
1:07:21
nu e ceva ce sã gãseºti
pe toate drumurile.
1:07:26
Bubba trebuia sã fie
cãpitan pe vasul de pescuit,
1:07:30
dar în loc de asta, a murit chiar acolo
lângã râul ãla în Vietnam.
1:07:42
ªi e tot ce am de spus
despre asta.
1:07:47
A fost un glonþ, nu?
1:07:52
Glonþ?
1:07:54
Care a sãrit ºi te-a muºcat.
1:07:58
Da, domnule.
1:08:01
M-a muºcat chiar de fund.
1:08:04
Spuneau cã e o ranã
de un milion de dolari, dar...
1:08:09
trebuie cã armata a pãstrat banii ãia,
1:08:12
fiindcã n-am vãzut nimic din milionul ãla.
1:08:17
Singurul lucru bun atunci când
eºti rãnit în fund
1:08:21
este îngheþata.
1:08:23
Mi-au dat toatã îngheþata
pe care o puteam mânca.
1:08:27
ªi ºtii ce?
1:08:29
Un bun prieten de-al meu era
chiar în patul alãturat.
1:08:35
Lt. Dan,
þi-am adus niºte îngheþatã.
1:08:41
Lt. Dan, îngheþatã!
1:08:57
E timpul pentru
baie, locotenente.