:05:30
И вот таким образом,
:05:33
она снова ушла из моей жизни.
:05:37
Это маленький шаг для человека,
:05:42
гигантский прыжок для человечества.
:05:49
Я думал, вернуться во Вьетнам,
:05:52
но, вместо этого, они решили
:05:54
что лучше мне для борьбы с коммунистами будет
:05:57
играть в пинг-понг.
:05:58
Я был на особой службе:
:06:00
путешествовать по стране,
:06:02
подбаривать раненых ветеранов
и показывать им
:06:05
как играть в пинг-понг.
:06:06
У меня это так хорошо получалось,
что через несколько лет
:06:09
армия решила, что меня надо принять
:06:11
в амеркинскую сборную по пинг-понгу.
:06:14
Мы были первыми американцами, которые посетили Китай
:06:17
за ,наверное, миллион лет или что-то около того.
:06:19
Кто-то сказал, что мир на планете в наших руках,
:06:22
Но я просто играл в пинг-понг.
:06:25
Когда я вернулся домой,
я стал национальной знаменитостью,
:06:28
знаменитее даже чем капитан Кенгеру.
:06:30
Вот Форест Гамп!
:06:32
Прямо здесь.
:06:40
Садись, Гамп.
:06:43
Форест Гамп, Джон Леннон.
:06:45
Добро пожаловать домой.
:06:47
Ты можешь нам рассказать о том,
:06:49
что такое Китай?
:06:55
В этой стране...
:06:57
у людей почти ничего нет.
:06:59
Нет имущества?