:17:01
будет объявлен президентом
:17:03
в этот же час в этом офисе.
:17:17
Форест Гамп.
:17:19
Да, сэр!
:17:20
Вольно.
:17:22
Это бумага о твоей демобилизации.
:17:24
Служба окончена, сынок.
:17:28
Это означает, что я несмогу больше играть в пинг-понг?
:17:31
Для армии нет.
:17:35
Таким образом,
:17:37
моя службя в армии США окончилась.
:17:45
Я отправился домой.
:18:09
Я дома, мама.
:18:11
Я знаю, знаю.
:18:14
Луиза, он приехал.
:18:16
Теперь, когда я оказался дома, у меня не было никаких идей.
:18:19
Но мама знала столько разных людей.
:18:21
Мы знали много разных людей.
:18:23
Все хотят с тобой встретиться, все на тему пинг-понга.
:18:27
Один из них даже оставил чек на $25000,
:18:30
если ты будещь гвоорить, что ты играл их ракеткой.
:18:33
Но я играл только своей ракеткой.
:18:36
Здравствуйте, мисс Луиза.
:18:38
Привет, Форест.
:18:39
Я знаю, но $25000, Форест.
:18:42
Я думаю, может быть стоит это сделать,
:18:45
может что и получиться.
:18:48
Мама, естественно, была права.
:18:50
Смешно, как все получилось,
:18:53
Я дома долго не задержался
:18:55
потому что я должен был выполнить для Баббу свое обещание.
:18:57
А я всегда пытаюсь выполнить свои обещания.