Forrest Gump

:31:04

Govorim o ribiški ladji.

:31:07

Vse življenje že delam na njih.

:31:09

Zaèel sem pri 9 letih na strièevi.

:31:14

Hotel sem kupiti svojo ladjo,
pa so me vpoklicali.

:31:19

lme mi je Benjamin Buford Blue.

:31:22

Pravijo mi Bubba.
Kot kakšnemu belemu kmetavzarju.

:31:26

Si lahko misliš?

:31:28

Moje ime je Forrest Gump.
Pravijo mi Forrest Gump.

:31:32

Bil je iz Bayou La Batreja, Alabama,
in njegova mama je kuhala rakce.

:31:38

že njena mama je kuhala rakce.

:31:41

in še pred njo je njena mama.

:31:44

V tej družini so vedeli vse

:31:47

o delu z rakci.

:31:49

Vse vem,
kar je treba vedeti o delu z rakci.

:31:52

Tudi sam se bom posvetil temu poslu,
ko odslužim vojsko.

:32:00

Gump! Kakšen
je tvoj edini cilj v tej vojski?

:32:04

Napraviti vse, kar mi ukažete!

:32:07

Prekleto! Genij si!

:32:10

Boljšega odgovora še nisem slišal!

:32:12

Tvoj lQ je gotovo 160,
hudièa! Nadarjen si, Gump!

:32:19

Poslušajte!

:32:21

Oèitno sem bil
kot ustvarjen za vojsko.

:32:25

Niè težkega ni.

:32:27

Le posteljo lepo pospravljaš
in stojiš pokonèno,

:32:30

in na vsako
vprašanje odgovoriš: "Da, narednik!"

:32:34

- Jasno?
- Da, narednik!

:32:38

Le mreže vleèeš po dnu.

:32:41

Èe je dan dober, jih uloviš 50 kg.

:32:45

Èe gre vse v redu,
dva lovita kakih deset ur,

:32:48

minus stroški goriva...

:32:50

- Opravljeno!
- Gump!

:32:55

Zakaj si orožje sestavil tako hitro?

:32:58

Tako ste mi ukazali.