:07:00
Jaz bom el v nebesa, poroènik Dan.
:07:10
Torej...
:07:14
Preden gre,
odvleci svojo rit do vogala
:07:17
- in prinesi novo steklenico vina.
- Prav.
:07:20
Smo na 45.
ulici v New Vorku, na Astor Plazi.
:07:24
To je stari hotel Astor...
:07:27
- Kaj, hudièa, je v Bayou La Batreju?
- Ribike ladje.
:07:31
Koga brigajo ribike ladje?
:07:34
Ko zasluim, jo bom kupil.
:07:38
Bubbi sem obljubil,
:07:39
da bova partnerja, ko bo konec vojne.
:07:42
On bi bil kapitan,
jaz pa njegov pomoènik.
:07:46
Ker je mrtev, bom jaz kapitan.
:07:49
Kapitan ribike ladje.
:07:51
Ja. Obljuba je obljuba, poroènik Dan.
:07:56
Posluajte tole!
:07:59
Vojak Gump bo postal kapitan ladje.
:08:03
Tistega dne,
ko bo kapitan ribike ladje,
:08:07
postanem tvoj prvi pomoènik.
:08:11
Èe bo ti kdaj kapitan ladje,
bom jaz astronavt.
:08:16
Danny,
o èem godrnja? Kaj dela, ljubèek?
:08:19
- Vroèa Kolesa, kdo je ta prijatelj?
- lme mi je Forrest. Forrest Gump.
:08:24
To sta Spretna Karla
in Dolgonoga Lenora.
:08:28
Kje si bil, cukrèek?
Niè te ni videti.
:08:32
Za boiè bi moral priti.
:08:35
Tommy je vsem plaèal pijaèo.
:08:39
lmel sem drubo.
:08:41
Midve sva bili tu. Na Times Squareu.
:08:44
Novo leto je nekaj krasnega.
Nov zaèetek.
:08:49
Vsak dobi e eno prilonost.
:08:52
Èudno, na sredi vse te zabave,
:08:55
sem zaèel razmiljati o Jenny,
:08:57
kako preivlja
novoletno noè v Kaliforniji.