Forrest Gump

:04:00

Mama je uvek govorila
da se mnogo može

:04:02

videti kakva je
osoba po cipelama.

:04:06

Gde idu,

:04:08

gde su bile.

:04:16

Nosio sam puno cipela.

:04:20

Kladim se da ako se baš potrudim,

:04:23

setiæu se svojih prvih cipela.

:04:31

Rekla je da su to moje magiène cipele.

:04:34

U redu, Forrest,
otvori oèi.

:04:43

Hajde da se prošetamo.

:04:53

Kako se oseæaš u ovim?

:04:57

Njegove noge su jake,
gospoðo Gump,

:05:00

jake kao ni jedne koje sam video.

:05:02

Ali njegova leða su kriva kao kod politièara.

:05:06

Ali æemo da ga ispravimo
zar ne, Forrest?

:05:09

Forrest!

:05:11

Kad sam bio beba,

:05:13

Mama mi je dala ime po velikom
heroju graðanskog rata

:05:17

Generalu Nathan Bedford Forrestu.

:05:18

Ona kaže da je bila
nekako povezana sa njim.

:05:21

Ono što je on radio,

:05:23

je da je osnovao klub pod
imenom Ku Klux Klan.

:05:26

Oni su se oblaèili u plaštove i posteljinu

:05:29

i ponašali se kao grupa
duhova, aveti ili nešto slièno.

:05:34

Èak su stavljali posteljinu i na
svoje konje i jahali ih unaokolo.

:05:38

I tako sam ja dobio ime
Forrest Gump.

:05:42

Mama je rekla da Forrest
treba da me podseæa

:05:45

da mi svi nekada radimo stvari,
pa,

:05:48

koje nemaju nikakvog smisla.

:05:59

Ovako. Èekaj. Ugh!