:56:03
Gump, kako moe da
gleda to glupo sranje?
:56:07
Iskljuèi to.
:56:08
Gledate kanal
Amerièke vojske
:56:10
u Vietnamu.
:56:12
Ovo je kanal 6, Saigon.
:56:16
Sjajno hvatanje, Gump.
:56:19
Zna li ovo da igra?
:56:22
Hajde. Doði da ti pokaem.
:56:26
Pazi, tajna ove igre je
:56:29
ma ta se dogodilo,
:56:31
nikad, ikad...
:56:33
ne skidaj pogled sa loptice.
:56:38
U redu.
:56:42
Zbog nekog razloga,
:56:44
Ping-Pong mi
je prirodno seo.
:56:46
Vidi?
:56:47
Svaki idiot moe da igra.
:56:49
Pa sam poèeo da
ga igram non-stop.
:56:53
Igrao sam Ping-Pong
:56:54
èak i kad nisam imao sa kim
da igram Ping-Pong.
:57:06
Ljudi iz bolnice su mi rekli
:57:07
da izgledam kao runo paèe--
:57:11
ta god to znaèilo.
:57:12
Èak bi i poruènik Dan
doao da me gleda dok igram.
:57:20
Igrao sam Ping-Pong
toliko mnogo,
:57:22
da sam ga èak igrao i u snu.
:57:32
Sad...
:57:33
sluaj me ti.
:57:34
Mi svi imamo sudbinu.
:57:36
Nita se ne dogodi tek tako.
Sve je to deo plana!
:57:40
Trebalo je da umrem
tamo sa mojim ljudima,
:57:43
ali sad...Ja sam nita
osim jebenog bogalja,
:57:47
beznoga nakaza!
:57:48
Gledaj. Gledaj!
Gledaj u mene!
:57:50
Vidi to?
:57:52
Zna li ti kako je to kad
:57:54
da nisi u stanju da
koristi svoje noge?
:57:58
D-D-Da, gospodine, znam.