Forrest Gump

1:16:00

Kapetan broda za lov na škampe.

1:16:02

Da, gospodine.
Obeæanje je obeæanje,
poruènice Dan.

1:16:07

Slušajte ovo!

1:16:09

Vojnik Gump ovde,

1:16:10

æe biti kapetan broda
za lov na škampe.

1:16:13

Pa, da ti kažem nešto, "Guliveru".

1:16:15

Dan kada ti budeš kapetan
broda za lov na škampe,

1:16:18

Ja æu doæi i biti
tvoj prvi èovek.

1:16:20

Ha ha ha!

1:16:22

Ako ti ikad postaneš
kapetan broda,

1:16:25

tog dana æu ja
postati astronaut!

1:16:27

Danny, šta se žališ?

1:16:29

Danny, kako je, huh?

1:16:30

Gospodin "Vruæi toèkovi"!

1:16:31

Ko je tvoj prijatelj?

1:16:33

Moje ime je Forrest.
Forrest Gump.

1:16:35

Ovo je pièetina Carla

1:16:38

i dugaèki-ud Lenore.

1:16:40

Gde si ti bio,
dušo, huh?

1:16:42

Nisam te videla odavno.

1:16:43

Trebao si doæi ovde za Božiæ,

1:16:46

zato što je Tommy èastio turu

1:16:48

i dao svima sendviè od æurke.

1:16:50

Pa, Pa,
Imao sam, uhh...društvo.

1:16:52

Hej! Hej, baš smo tu bili!

1:16:54

To je Times Square.

1:16:55

Jel' tako da obožavaš novu godinu?

1:16:58

Možeš da poèneš sve ispoèetka.

1:17:00

Svi dobiju svoju drugu šansu.

1:17:02

Smešno je...

1:17:04

ali u sred zabave,

1:17:06

poèeo sam da razmišljam
o Jenny,

1:17:08

pitajuæi se kako ona
provodi novogodišnju noæ

1:17:12

napolju u Californiji.

1:17:34

9...8...

1:17:36

7...6...

1:17:38

5...4...

1:17:40

3...2...

1:17:41

1!