Forrest Gump

1:50:01

Mnogo bih razmišljao o njoj.

1:50:05

Više od dve godine,

1:50:07

èovek po imenu Forrest Gump,

1:50:09

baštovan iz Greenbow, Alabama,
staje samo da spava,

1:50:12

trèi po celoj Americi.

1:50:16

Po èetvrti put

1:50:17

na njegovom putovanju preko Amerike,

1:50:19

Forrest Gump, baštovan
iz Greenbow, Alabama,

1:50:21

æe da preðe preko
Mississippi reke ponovo.

1:50:24

Da sam proklet. Forrest?

1:50:25

Gospodine, gde trèite?

1:50:27

Da li radite ovo
za mir u svetu?

1:50:30

Da li radite ovo
za beskuænike?

1:50:32

Da li trèite
za ženska prava?

1:50:34

Ili za prirodu?

1:50:35

Oni nisu mogli da shvate

1:50:36

da bi neko toliko trèao

1:50:39

iz nikakvog posebnog razloga.

1:50:40

Zašto radite ovo?

1:50:42

Jednostavno mi se trèalo.

1:50:44

Jednostavno mi se trèalo.

1:50:46

To si ti.

1:50:47

Ne mogu da verujem da
si to stvarno ti.

1:50:50

Sad...iz nekog razloga,

1:50:51

to što sam ja radio je...

1:50:54

imalo smisla ljudima.

1:50:55

Kao da se alarm
aktivirao u mojoj glavi.

1:50:58

Rekao sam,
"Evo ga èovek koji se sabrao,

1:51:01

evo ga neko ko ima odgovor."

1:51:03

Pratiæu vas svuda,
gospodine Gump.

1:51:05

Pa sam tako imao drustvo.

1:51:09

I posle toga,
jos više društva.

1:51:11

I onda, jos više
ljudi mi se pridružilo.

1:51:18

Neko mi je rekao da
je dalo ljudima veru.

1:51:21

Sad--

1:51:22

Sad,
ne znam ništa o tome,

1:51:25

ali neki od ovih
ljudi su me pitali

1:51:27

da li mogu da im pomognem.

1:51:29

Pitao sam se da li
bi mi pomogli.

1:51:32

Ja se bavim nalepnicama.

1:51:34

Treba mi dobar slogan,

1:51:35

i pošto si ti
toliko inspirativan,

1:51:37

mislio sam da mi možeš pomoæi--

1:51:40

Whoa, èoveèe!
Sad si prešao

1:51:41

preko velike hrpe
govana od kera!

1:51:45

Dešava se.

1:51:46

Šta, sranje?

1:51:49

Ponekad.

1:51:52

I nekoliko godina kasnije,
èuo sam da je taj tip

1:51:55

izmisilio slogan za nalepnicu

1:51:57

i zaradio puno para od njega.