:41:00
Det finns en utrustningsdetalj
:41:02
som kan vara skillnaden
mellan liv och död. Sockor.
:41:06
Stoppad sula, militärgrön.
Försök hålla fötterna torra.
:41:10
När vi är ute och traskar,
byt sockor så fort vi stannar.
:41:14
Mekongfloden äter upp oss levande.
:41:17
Sergeant Sims. Var fan
är repet jag bad er beställa?
:41:21
- Jag lämnade in rekvisitionen.
- Ring upp de jävlarna...
:41:25
Löjtnant Dan kunde sitt jobb. Jag
var glad att han var min löjtnant.
:41:30
Han tillhörde en lång,
storartad militär tradition.
:41:33
Någon i hans släkt
hade stridit och dött
:41:37
i vartenda amerikanskt krig.
:41:42
För helvete, på dom bara.
Sätt igång!
:41:45
Man kan väl säga att han
hade mycket att leva upp till.
:41:50
Så ni kommer från Arkansas?
Ja, jag har åkt igenom där.
:41:55
Little Rock är en fin stad.
:41:58
Gå och lämna utrustningen nu.
Sök upp plutonchefen.
:42:01
Ta vad ni behöver ute i fält.
:42:03
Om ni är hungriga har vi
stekar på grillning där borta.
:42:08
Två stående order i denna pluton:
Ett, sköt noga om era fötter.
:42:13
Två, försök att inte göra något dumt,
som att bli dödad.
:42:23
Hoppas att jag inte
gör honom besviken.
:42:37
Jag fick se en del av landsbygden.
Vi brukade ta långa promenader.
:42:50
Och vi letade jämt
efter någon som kallades Charlie.