:22:03
Está bem.
:22:04
A não ser que encontres alguém
antes.
:22:14
Olá.
:22:17
Olá. Pensei que tivesses ido embora.
:22:19
Ainda não. Estava a pensar onde é
que ficavas hoje.
:22:25
Bem...
:22:27
Era para ser num pub qualquer,
o Barco da Sorte...
:22:30
- O Bote, uma coisa assim...
- O Barqueiro.
:22:33
lsso. Mas afinal fico
em casa duns amigos
:22:36
com uns amigos.
:22:39
Castelo enorme é uma definição
mais rigorosa.
:22:43
Que pena, eu fico no Barqueiro.
:22:47
Prazer em quase não te conhecer.
:22:53
- Foi um óptimo discurso.
- Obrigado.
:23:01
- Vou-me embora.
- Não vás. Podemos conhecer-nos agora.
:23:06
- A noite ainda é uma criança.
- Ambos sabemos que isso é mentira.
:23:15
Porra.
:23:41
O castelo chama-nos, Tom. Estás sóbrio?
:23:44
Completamente. Só bebi sumo de laranja.
:23:49
Anda.
:23:54
Adeus a todos!
:23:55
Todos juntos.