1:07:01
Levantem-se, por favor.
1:07:06
Tu, Hamish, aceitas esta mulher
Caroline por tua esposa
1:07:11
e, na presença de Deus e desta
congregação,
1:07:15
prometes ser para ela
um marido amante e fiel
1:07:19
até que Deus vos separe pela morte?
1:07:22
Sim.
1:07:24
E tu, Caroline, aceitas por teu
esposo legítimo este homem
1:07:28
e, na presença de Deus e desta
congregação,
1:07:32
prometes ser para ele uma
esposa amante e fiel
1:07:36
até que Deus vos separe pela morte?
1:07:38
Sim.
1:07:42
Que porra de porra.
1:08:08
- Muito prazer.
- Igualmente.
1:08:13
Olá.
1:08:17
Estás linda.
Nem vestígios de merengue.
1:08:20
Obrigado.
1:08:27
Ô meu Deus!
1:08:29
É o Brigadoon! É o raio do Brigadoon!
1:08:43
Queridinhos, como sabem,
sempre me senti orgulhoso
1:08:46
por não haver nem uma aliança
neste nosso grupo.
1:08:50
Mas com o passar dos anos,
começa a afligir-me.
1:08:53
Gostava de ir ao casamento de
alguém de quem gostasse a sério.
1:08:57
Não tenho culpa. Já pedi a quase
toda a gente.