1:09:01
- Não me pediste a mim.
- Não?
1:09:03
Oh, Scarlett... Queres?
1:09:06
Não, obrigado.
Mas foi simpático perguntares.
1:09:09
Sempre ao dispôr.
1:09:11
Isso mesmo, Tom.
Assim é que é.
1:09:14
Estas são as instruções para hoje.
1:09:17
lde e conjugai-vos.
Encontrai maridos e mulheres.
1:09:21
Excelente. O que achas, Fifi?
Já avistaste um potencial maridinho?
1:09:24
- Não chateies, Tom.
- Sim senhor.
1:09:27
Um brinde, antes da batalha.
1:09:31
Ao amor verdadeiro.
1:09:33
Em todas as formas que possa tomar.
1:09:35
Que todos possamos um dia dizer com
orgulho: Também eu fui adorado!.
1:09:41
- Ao amor verdadeiro.
- Amor verdadeiro!
1:09:52
Diz que há um grande número
de pessoas
1:09:55
que encontram de facto os futuros
cônjuges em casamentos,
1:09:58
o que é interessante.
1:10:00
É, conheci o meu marido num
casamento.
1:10:11
Ora esta, já bebi tudo.
Dá-me licença?
1:10:20
Olá. Chamo-me Scarlett.
1:10:22
Como a Scarlett O'Hara,
mas dou muito menos chatice.
1:10:25
- E o seu nome?
- É Rhett.
1:10:28
Não...
1:10:30
- Não é mesmo?
- Não, não é.
1:10:32
- É Chester.
- Brincalhão!
1:10:36
lmagino sempre que os americanos
são chatos como a merda.
1:10:40
Mas você não é, pois não?
1:10:42
O Steve Martin é americano, não?
1:10:45
É.
1:10:47
Você é tão bonito.
1:10:58
Olá, Charles.