Four Weddings and a Funeral
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:20:28
Bom dia, saúdo-vos calorosamente
neste dia frio.

1:20:33
A cerimónia começará dentro de minutos.
1:20:35
Mas antes pedimos ao Mathew,
o melhor amigo do Gareth,

1:20:40
que dissesse umas palavras.
1:20:50
O Gareth preferia os funerais
aos casamentos.

1:20:54
Dizia que era mais fácil sentir entusiasmo
1:20:56
por uma cerimónia em que houvesse
hipótese de vir a estar implicado.

1:21:03
Para preparar este discurso,
telefonei a umas pessoas

1:21:06
para ter uma ideia geral do que
pensavam dele.

1:21:12
Gordo foi uma palavra com que
a maioria das pessoas o relacionou.

1:21:18
Horrivelmente malcriado também
fez sentido para muita gente.

1:21:23
Muito gordo e muito malcriado,
é esta a opinião dos estranhos.

1:21:28
Mas muitos de vós telefonaram
a dizer que gostavam dele,

1:21:32
e sei que ele adoraria ter ouvido isso.
1:21:36
Será lembrado pela sua hospitalidade,
da sua estranha cozinha experimental.

1:21:43
A receita do Pato à la Banana segue-o,
felizmente, para a tumba.

1:21:49
Sobretudo, falam-me da sua imensa
capacidade para a alegria

1:21:55
e, quando alegre, para a bebedeira
altamente vocal.


anterior.
seguinte.