1:21:03
Para preparar este discurso,
telefonei a umas pessoas
1:21:06
para ter uma ideia geral do que
pensavam dele.
1:21:12
Gordo foi uma palavra com que
a maioria das pessoas o relacionou.
1:21:18
Horrivelmente malcriado também
fez sentido para muita gente.
1:21:23
Muito gordo e muito malcriado,
é esta a opinião dos estranhos.
1:21:28
Mas muitos de vós telefonaram
a dizer que gostavam dele,
1:21:32
e sei que ele adoraria ter ouvido isso.
1:21:36
Será lembrado pela sua hospitalidade,
da sua estranha cozinha experimental.
1:21:43
A receita do Pato à la Banana segue-o,
felizmente, para a tumba.
1:21:49
Sobretudo, falam-me da sua imensa
capacidade para a alegria
1:21:55
e, quando alegre, para a bebedeira
altamente vocal.
1:22:03
Espero que se lembrem dele como alegre.
1:22:08
E não preso num caixote, numa igreja.
1:22:14
Escolham o colete colorido de que
mais gostarem, lembrem-no assim.
1:22:18
O tipo mais extraordinário,
truculento,
1:22:23
o maior coração
1:22:27
- e frágil, como afinal se revelou -
1:22:29
o tipo mais divertido que algum
de nós já conheceu.
1:22:35
Quanto a mim, podem perguntar
como é que eu o recordarei.
1:22:40
O que pensava dele.
1:22:46
Infelizmente, não tenho palavras.
1:22:52
Perdoem-me se me desviar
das minhas próprias palavras
1:22:54
para as palavras doutro tipo
fantástico, W.H. Auden.