:19:01
- C'est vous, Doug?
- Oui. Monsieur.
,
:19:03
- Comment çça va?
- Bien. Et vous?
:19:06
'J'ai eu un appel de Tess Carlisle.
:19:09
Je sais q ue ça a l'air
un peu ridicule....
:19:12
mals avez-vous brisé
de ses fleurs?
:19:16
- Doug? Etes-vous là?
- Oui, monsieur.
:19:18
- Une botte de roses.
- Non.
:19:22
- C'était pas une botte, monsieur.
- Je vois.
:19:26
- Il y en avait combien?
- Juste une, monsieur.
:19:29
Je vols.
Et vous l'avez arrachée?
:19:32
- Non, monsieur. Je l'ai pas arrach ée.
- Qu'avez- vous fait alors?
:19:35
- J'ai simplement enlevé le bouton.
- De sa fleur?
:19:38
Oui, monsieur.
:19:40
D'accord.
Bon, passons pour l'instant.
:19:43
- J'étais vice- président de son mari.
- Oui. Monsieur.
,
:19:46
Je dois beaucoup aux Carlisle.
Elle a appuyé ma nomination.
:19:50
- Vous le saviez?
- Oui. Monsieur.
,
:19:51
Essayez donc de vous arranger en Ohio.
Qu'en dites-vous?
:19:56
- Oui, monsieur. Absolument.
- Je ne comprends pas.
:19:58
Un jour elle appelle et dit
ne pas pouvoir vivre sans vous.
:20:01
Le lendemain, elle a ppelle
presq ue en larmes.
:20:04
Il me semble que vous avez
une relation un peu malsaine...
:20:06
- Non. Monsieur! Je vous assure...
, '
- Ecoutez-moi bien, Doug.
:20:09
Si elle m 'a ppelle encore une fois,
vous garderez mon chien. Compris?
:20:13
- Oui. Monsieur.
,
- J'ai probablement...
:20:15
le poste le plus lourd au monde,
et je me sens bigrement idiot...
:20:19
de devoir vous a ppeler
au su jet d'une foutue fleur l
:20:21
- Vous me comprenez ?
- Oui, certainement.
:20:24
Alors, allez-vous m 'aider
dans cette affaire?
:20:26
- Comptez sur moi, monsieur.
- C 'est ce que je voulais entendre.
:20:29
- Bonne soirée, fiston.
- Oui. Monsieur.
,
:20:31
Bonsoir.
:20:35
Si vous avez besoin d'aide,
raccrochez et signalez l'opératrice.