:20:01
Le lendemain, elle a ppelle
presq ue en larmes.
:20:04
Il me semble que vous avez
une relation un peu malsaine...
:20:06
- Non. Monsieur! Je vous assure...
, '
- Ecoutez-moi bien, Doug.
:20:09
Si elle m 'a ppelle encore une fois,
vous garderez mon chien. Compris?
:20:13
- Oui. Monsieur.
,
- J'ai probablement...
:20:15
le poste le plus lourd au monde,
et je me sens bigrement idiot...
:20:19
de devoir vous a ppeler
au su jet d'une foutue fleur l
:20:21
- Vous me comprenez ?
- Oui, certainement.
:20:24
Alors, allez-vous m 'aider
dans cette affaire?
:20:26
- Comptez sur moi, monsieur.
- C 'est ce que je voulais entendre.
:20:29
- Bonne soirée, fiston.
- Oui. Monsieur.
,
:20:31
Bonsoir.
:20:35
Si vous avez besoin d'aide,
raccrochez et signalez l'opératrice.
:21:17
Mme Carlisle, j'apporte
votre linge et un hambur ger.
:21:20
C'est de qui déjà, cet opéra?
:21:22
Mozart.
:21:24
Oui, c'est çça.
:21:27
J'ai vu un film sur lui.
Il était complètement sonné.
:21:30
A la fin, un type masqué
vient le voir.
:21:33
Il est que masqué, tu vois,
mais Mozart est si troublé...
:21:36
qu 'il tombe raide mort,
juste comme çça.
:21:39
- Quelle andouille, non?
- Je ne sais pas, Lee.
:21:42
Tiens. Fais gaffe.
:21:45
Très drôle.
:21:48
Bonne chasse.