:51:06
Vous deviez être au courant
des indiscrétions de mon mari.
:51:12
Vous ne pen siez pas que je le savai s,
n'est-ce pas?
:51:17
Eh bien?
:51:23
Personne ne savait
que je savais.
:51:29
Eh bien, que ça reste entre nous.
:51:33
Oui, madame.
Vous pouvez compter sur moi.
:51:38
Je le sais.
:51:41
Douglas, sortons.
:51:44
J'ai assez parlé de moi ce soir.
Parlons de vous.
:51:48
- De moi?
- Oui.
:51:51
Il n'y a pas grand-chose
à dire, madame.
:51:54
Il y a bien des choses
à dire, Douglas.
:51:57
Par exemple, qu'est-ce que c'est
que de garder la garce que je suis?
:52:01
- Mme Carlisle, je vous en prie.
- ÇÇa doit être dingue.
:52:05
Elle vit comme une ermite
et joue au golf dans la neige.
:52:09
Je...
:52:11
Juste les faits bruts.
La famille. Commencez par là.
:52:13
Ma famille?
:52:15
Mon père est flic à la retraite.
:52:17
Ma mère était responsable des ach ats
de chapeaux pour un grand magasin.
:52:21
Vous avez été marié, sept mois.
:52:23
- Allez, Douglas.
- Vous avez vu mon dossier.
:52:28
Mon mari me l'a dit.
Je ne regar de pas les dossiers.
:52:35
ÇÇa a été douloureux
ou juste une passade?
:52:41
II semble que tout le monde savait
comment elle était. sauf moi.
,
:52:48
Je suis désolée.
:52:49
J'aime pas que les gens sachent
parce que ça me gêne...
:52:53
d'être resté marié
si peu de temps.
:52:58
Vous pouvez compter sur moi,
agent secret Douglas Chesnic.