:44:04
Bolas!
:44:12
Vai para casa!
:44:24
Destroçaste o meu coração, Yvonne.
:44:30
Fiquei ali estarrecida.
:44:34
Era demasiado terrível
para ser verdade.
:44:38
De manhã, fiquei a saber
que o pai havia contado â mãe.
:44:41
Hoje vai a Lancaster Park, Sr. Rieper?
:44:48
Onde está o John?
Ele disse que vinha comigo.
:44:50
O John já não está
hospedado aqui em casa.
:44:52
Saiu hoje de manhã.
Disse que a mãe estava doente.
:44:56
A princípio, tinha
um mau pressentimento.
:44:59
Agora sei que o crime fora demasiado
atroz para receber apenas um sermão.
:45:03
De hoje em diante, passas a dormir
aqui em casa para te podermos vigiar!
:45:07
Se pensas que eu e o teu pai vamos
tolerar este tipo de comportamento,
:45:11
estás muito enganada,
minha menina.
:45:13
Só tens 1 4 anos! És uma crianca!
:45:16
O que se passa contigo, Yvonne?
:45:18
Sabes bem como são os rapazes.
Não tens respeito por ti própria?
:45:21
- Já me posso ir embora?
- Pensas que és muito esperta!
:45:25
O teu pai fartou-se de chorar
ontem á noite!
:45:28
És a nossa vergonha.
:45:31
Desrespeitaste-me a mim
e desrespeitaste a nossa família.
:45:35
Não passas de uma vadia.
:45:36
Saio á mãe.
:45:40
A mãe fugiu com o pai
quando tinha 1 7 anos!
:45:44
Foi a avó Parker que me contou!
:45:47
Vais chegar atrasada á escola.
:45:57
Estou desolada. Tenho muitas
saudades do Nicholas.