:43:03
Pensar que tanta coisa podia mudar
em tão pouco tempo
:43:06
e por causa de tão poucos.
:43:08
Aconteceu uma terrível tragédia.
:43:10
"Meninas, não é 'o', mas sim 'e'."
:43:15
E ela diz "e" como se lhe
espetassem uma agulha.
:43:19
Velha parva.
:43:22
Amo-te, Yvonne.
:43:24
E, a História,
temos uma professora senil.
:43:28
Ela diz-nos: "Carlos ll conheceu
Nell Gwynn num navio.
:43:32
"Ele era um Príncipe muito rico
e ela era muito bonita.
:43:36
"São coisas que acontecem."
:43:38
Não admira que eu não tenha
boas notas a História.
:43:42
Amas-me tanto como eu te amo?
:43:44
Claro, meu querido Nicholas.
:43:47
O meu nome é John.
:43:49
Prefiro Nicholas.
:43:52
Podes chamar-me o que quiseres.
:43:57
- O que estás a fazer?
- Nada.
:44:04
Bolas!
:44:12
Vai para casa!
:44:24
Destroçaste o meu coração, Yvonne.
:44:30
Fiquei ali estarrecida.
:44:34
Era demasiado terrível
para ser verdade.
:44:38
De manhã, fiquei a saber
que o pai havia contado â mãe.
:44:41
Hoje vai a Lancaster Park, Sr. Rieper?
:44:48
Onde está o John?
Ele disse que vinha comigo.
:44:50
O John já não está
hospedado aqui em casa.
:44:52
Saiu hoje de manhã.
Disse que a mãe estava doente.
:44:56
A princípio, tinha
um mau pressentimento.
:44:59
Agora sei que o crime fora demasiado
atroz para receber apenas um sermão.