:35:01
Can we really kick
the humans out by doing this?
:35:06
They'll find out who we really are
if we make a mistake.
:35:11
What if we do what Gonta-san says
and fight for real...
:35:16
No. Killing one or two humans
won't change anything.
:35:22
The question is,
can we survive the way we are?
:35:38
Okiyo-san!
:35:43
What're you doing over there?
:35:49
Is something wrong with your neck?
:35:52
I was posing for you!
:35:54
I was hoping you'd say
I was pretty or something.
:35:57
Oops, sorry!
:35:58
Oh, my neck does hurt now.
:36:02
You were pretty!
:36:03
It's too late!
:36:05
But it's true!
:36:09
It's okay.
:36:10
I wasn't trying that hard.
:36:25
Everyone likes that song.
:36:27
I think it's okay.
:36:29
Do you know
``Do You Know Where You Are?''
:36:31
Yes, but they don't sing it.
:36:34
Well, you know that song...
:36:35
There was this tanuki
at Senba Mountain.
:36:39
And the hunter...
:36:42
My grandpa was
shot to death by a rifle.
:36:46
I'm sorry. I didn't know.
:36:50
But grandpa wasn't just eaten.
:36:53
His fur was sold for a lot of money.
:36:58
Your coat is beautiful too!