:56:04
The transforming tanuki were forced
to actively seek out human food.
:56:08
But there was never enough to satisfy
the needs of the growing children.
:56:25
Thus, tanuki who
couldn't transform were forced to raid...
:56:30
...the inhabited areas
and try to take anything edible.
:56:33
Because of this, the clumsier
of the ordinary tanuki...
:56:37
...were run over by cars
or caught in traps and killed.
:57:18
I can't take this anymore!
:57:20
We gotta stand up to
the humans and kill them right now!
:57:24
Isn't that right, Shoukichi?!
:57:25
Is your body up to it, Gonta?
:57:28
Of course it is!
:57:30
See? Just watch this!
:57:40
That's wonderful.
:57:42
So, when do we
celebrate your recovery?
:57:46
This ain't the time, Old Fireball!
:57:50
I also feel that we should wait for...
:57:52
...the Elders to arrive
before we commit to an all-out war.
:57:55
You too, Shoukichi?
:57:57
What a spineless young tanuki!