Heisei tanuki gassen pompoko
prev.
play.
mark.
next.

:18:01
Operation Poltergeist is a big success! Big success!
:18:05
The tanuki were so sure
of their success that,...

:18:08
...except for the tanuki on monitor duty,
no one watched the TV.

:18:11
``The police and TV stations...''
:18:13
``...are searching for anyone who
recorded tonight's mysterious parade.''

:18:17
``As of now, no one has come forth,...''
:18:19
``...making it difficult
to locate the perpetrators.''

:18:22
``I was taping it with this,
but nothing got recorded.''

:18:27
``This is very weird!''
:18:29
``The monster came in
through this crack!''

:18:33
``I was REALLY frightened!''
:18:36
``There's no way a human could do that!''
:18:39
``There really IS something
going on in this New Town.''

:18:43
``If it were possible,
I'd like to move, but I can't.''

:18:46
``We will broadcast a special program
concerning this incident at 12:20am.''

:19:04
The more they try
to find out how it happened,...

:19:07
...the more they will be forced
to admit that what they experienced...

:19:12
...was not their imagination,
but irrefutable fact!

:19:16
Then, when their advanced science and
deduction fail to solve this mystery...

:19:20
...the humans will finally understand.
:19:24
Now that the humans
have witnessed our new abilities...

:19:30
...they will realize beyond any doubt
what a lowly existence they lead.

:19:36
Comrades,
all things come to those who wait.

:19:40
Celebrate rather than sleep!
:19:42
Now shall we sing
and drink most heartily!

:19:48
Only the defeated do not dance!
:19:54
However, the next day,
the situation took an unpredictable turn.


prev.
next.