:12:00
Αν μπορώ να βοηθήσω,
να μου το πεις.
:12:05
Δε θέλω να σε σκοτίσω. Ανησυχώ
για την ασφάλεια του γιου μου.
:12:11
Θα φροντίζεις τον Τιγκ;
:12:14
Φυσικά. Τι θείος είμαι!
:12:20
Θα γίνει επιδρομή στον Ναό
Σαολίν. Ψάχνουν ένα χάρτη.
:12:26
Δείχνει πού βρίσκεται
ο θησαυρός.
:12:31
Θα κάνουν τα πάντα
για να τον βρουν.
:12:36
-Πώς σε λένε;
-Με λένε Ρεντ Μπιν.
:12:43
Θα σε βοηθήσω. Θα πληρώσω την
κηδεία. Μετά θα σε παντρευτώ.
:12:49
Κάνε μου τη χάρη. Τι να
κάνει έναν χοντρό σαν εσένα;
:12:54
Είναι δικό μου θέμα. Φύγε...
:12:57
Τι θα διαλέξεις; Ένα γουρούνι
ή έναν αληθινό άντρα;
:13:05
Μη θυμώνεις, φίλε. Είμαστε
κύριοι και θα βρούμε λύση.
:13:10
Καλύτερα ν'αφήσεις τον Τιγκ
εδώ και να φύγεις.
:13:20
Είχα εμπιστοσύνη στον αδερφό
μου. Πώς με πρόδωσες;
:13:27
Συγνώμη, αλλά δίνουν
πολλά για το κεφάλι σου.
:13:31
Έπρεπε να το υποπτευθώ,
όταν ανέφερες τον θησαυρό.
:13:37
Ο χάρτης για τον θησαυρό είναι
πολύ καλά φυλαγμένο μυστικό.
:13:42
Μόνο επαναστάτες το ξέρουν.
Και κατάσκοποι της κυβέρνησης.
:13:48
Έχεις δίκιο. Μα χωρίς το
δόρυ σου, πώς θα μ'εμποδίσεις;
:13:52
Το δόρυ μου!
:13:57
Ορίστε, μπαμπά!