:11:05
A minha pobre mãe, morta.
O que vou eu fazer?
:11:16
Ting, tenho que ir falar com o teu tio.
:11:21
Fica aqui e não te mexas
até eu chamar-te.
:11:29
Que pena.
A mãe dela morreu.
:11:31
E ela é demasiado pobre
para pagar o funeral.
:11:34
Se tivesse dinheiro, ajudava-a.
:11:36
Eu sou tão caridoso
como outra pessoa qualquer.
:11:38
Mas ouvi falar de uma história
sobre uma mãe e uma filha. Vigaristas.
:11:42
Andam de aldeia em aldeia.
:11:44
Fazem este número
e roubam as pessoas.
:11:47
Ela é demasiado bonita
para ser ladra.
:11:50
Quanto mais bonitas
mais perigosas.
:11:52
Não tenho razão, rapazes?
:11:54
Vamos embora.
:11:59
Vamos levar-te a um médico.
:12:00
Olhem para ele.
Não se mexe há dez minutos.
:12:04
- Vamos fazê-lo mexer-se.
- Vamos.
:12:20
Desculpa só vir ver-te nesta altura, Han.
:12:23
Não digas isso.
Somos irmãos.
:12:27
Senti a tua falta estes anos todos.
:12:30
Sei que tens andado escondido
:12:33
e se eu puder fazer alguma coisa
para te ajudar, é só dizeres.
:12:37
Não quero envolver-te
nos meus problemas.
:12:40
Mas temo pela segurança do meu filho.
:12:44
Podes tomar conta do Ting por mim,
meu irmão?
:12:47
Claro. Que tipo de tio seria eu
se não o fizesse?
:12:53
Sabes que vão atacar
o templo de Shaolin?
:12:56
Um ataque?
:12:57
O governo procura um mapa.
:12:59
Mostra a localizacão
do tesouro dos rebeldes. Eles...