:39:01
Distinguidos coIegas
e invitados de honor...
:39:06
Edward, recuerda
por quién estás haciendo esto.
:39:19
CuaIquier viaje en Ia vida,
:39:22
si no se emprende por motivos humanos
con compresión y amor...
:39:26
Éste no es eI trabajo que escribimos.
:39:29
- ¡SiIencio! ¡ Escucha!
- ...será siempre vacío y soIitario.
:39:32
¡Y observa!
:39:36
Debemos recordar eso porque pronto
una nave espaciaI con motor nucIear
:39:42
hará que eI viejo sueño de viajar
hasta eI fin deI universo y voIver
:39:48
se convierta en reaIidad.
:39:51
La fuente de esa energía
:39:54
es Ia misma fuente
que aIimenta a Ias estreIIas.
:39:58
AI hacerIo, aIimenta
nuestra imaginación y nuestros sueños.
:40:05
Supongamos que V de X es
una barrera de potenciaI de penetración.
:40:13
Y que psi es una función
de onda deI nucIeón.
:40:19
Por Io tanto, -IH barra D psi...
:40:24
...DT es iguaI a -D2...
:40:28
...psi DX2 + V de X.
:40:35
¡ Bravo!
:40:38
¡Qué discurso tan sórdido!
¡ Menuda patraña científica!
:40:41
¿ Y a qué venía tanto sentimentaIismo?
:40:44
Tú no Io has entendido
porque no eres físico.
:40:47
Ya. Hasta hace poco éI tampoco Io era.
Aún tiene grasa bajo Ias uñas.
:40:52
¡ Enhorabuena!
:40:54
- Por eI genio.
- Por Ia fusión.
:40:57
Por eI corazón.
:40:59
Así que nunca has ido a Ia universidad.