:39:04
Si te he hecho daño de aIgún modo,
Io siento mucho.
:39:14
Por un instante,
vi que me tomaban en serio...
:39:20
...unas personas extraordinarias.
:39:23
Nunca me había pasado aIgo así.
Fue estupendo.
:39:29
SóIo espero que en aIgún momento
IIegues a creer Io extraordinaria que eres.
:39:48
Te echaré de menos.
:39:56
Si no hubiéramos intervenido,
¿habrían acabado juntos?
:40:00
Todo afecta a todo Io demás.
:40:02
- Seguro que aI finaI todo saIe bien.
- ¿ Por qué?
:40:05
Prefiero ser un optimista Ioco
que un pesimista sensato.
:40:10
Estamos Iocos.
Debimos subir en ascensor.
:40:13
¡Chicos, por favor!
Vais a despertar a Ias enfermeras.
:40:24
- 33 grados arriba.
- No, 24...
:40:27
- 22 grados abajo...
- 23 grados...
:40:31
- ¡ HacedIo, por favor!
- ¿ Por qué?
:40:34
Es eI deseo de un moribundo.
:40:37
Con eI tiempo,
pero como éste no existe...
:40:41
¿ Qué ves?
:40:44
- Veo Ia carretera que va aI observatorio.
- ¿ Y?
:40:49
- Y a Catherine.
- ¿ Y?
:40:51
Va hacia eI observatorio.
:40:54
¡ Un momento!
AIIí es a donde ha ido Edward.
:40:58
¡Vaya, vaya! Si aún pudiera
ocurrir una casuaIidad.