:40:00
Todo afecta a todo Io demás.
:40:02
- Seguro que aI finaI todo saIe bien.
- ¿ Por qué?
:40:05
Prefiero ser un optimista Ioco
que un pesimista sensato.
:40:10
Estamos Iocos.
Debimos subir en ascensor.
:40:13
¡Chicos, por favor!
Vais a despertar a Ias enfermeras.
:40:24
- 33 grados arriba.
- No, 24...
:40:27
- 22 grados abajo...
- 23 grados...
:40:31
- ¡ HacedIo, por favor!
- ¿ Por qué?
:40:34
Es eI deseo de un moribundo.
:40:37
Con eI tiempo,
pero como éste no existe...
:40:41
¿ Qué ves?
:40:44
- Veo Ia carretera que va aI observatorio.
- ¿ Y?
:40:49
- Y a Catherine.
- ¿ Y?
:40:51
Va hacia eI observatorio.
:40:54
¡ Un momento!
AIIí es a donde ha ido Edward.
:40:58
¡Vaya, vaya! Si aún pudiera
ocurrir una casuaIidad.
:41:02
A veces Ias casuaIidades
necesitan un empujoncito.
:41:07
Dios no juega a Ios dados
con eI universo, pero yo sí.
:41:10
- ¿ Qué es ese trasto?
- ¿ Qué es eso?
:41:14
Un transmisor. Observad.
:41:23
¡ Wunderbar!
:41:25
¡ Lo que me faItaba!
:41:28
- Aprieta aquí.
- Aprieto aquí...
:41:34
- Déjame verIo.
- ¡ Por favor!
:41:41
- ¡ Basta! ¡Quiero que vueIva entera!
- ¿ Qué está pasando?
:41:46
EI motor está para eI arrastre.
Ahora va hacia eI observatorio.
:41:50
- Quiero verIo.
- ¡ No, no!
:41:53
¡ Dejadme!