:04:00
Oh, mon dieu.
:04:01
Regarde l'heure.
:04:04
Aucun problème.
:04:08
C'est le printemps.
:04:09
Tout subit un bouleversement,
au printemps.
:04:13
Avance, saloperie.
:04:16
Boulot en vue.
:04:17
- MG TF Roadster.
- Austin Healy.
:04:19
Cadillac coupé.
:04:21
- On parie ?
- Allons-y.
:04:23
La soupape.
:04:24
- Tête de delco.
- Silencieux.
:04:28
Sommes-nous tous victimes
d'un comique accident cosmique,
:04:33
ou est-ce une grande création ?
:04:36
Quelle chance !
:04:41
- Roadster TC.
- C'est un TF.
:04:45
C'est des gens huppés.
Vas-y, Ed.
:04:51
Un problème ?
:04:57
Quelqu'un saurait réparer
une auto anglaise ?
:05:00
Aucune envie qu'on farfouille
là-dedans avec un bâton.
:05:06
Puis-je regarder sous le capot ?
:05:08
Au moins, il appelle ça un capot.
:05:12
Alors, voilà le moteur.
:05:17
Allons ailleurs, tu veux.
:05:23
- Soupape d'admission.
- Silencieux bousillé.
:05:26
- Le problème est là.
- Quoi ?
:05:28
Vous n'avez pas d'étincelle.
:05:30
- Pas d'étincelle.
- Oui, j'ai entendu.
:05:33
Précisez. C'est l'alternateur,
la bobine, ou quoi ?
:05:36
C'est difficile à dire.
:05:38
Vous avez un alternateur Lucas type 4
sur un circuit 12 volts.
:05:42
Les Anglais préfèrent faire
des tableaux de bord en bois
:05:46
plutôt que des circuits électriques
corrects.
:05:48
Fascinant.
:05:49
Mais elle a quoi, l'auto ?
:05:53
À mon avis, votre coup de piston
est trop court
:05:57
et vous faites de l'avance
à l'allumage.
:05:59
- Vous le sentez ?
- Quoi ?