:05:00
Aucune envie qu'on farfouille
là-dedans avec un bâton.
:05:06
Puis-je regarder sous le capot ?
:05:08
Au moins, il appelle ça un capot.
:05:12
Alors, voilà le moteur.
:05:17
Allons ailleurs, tu veux.
:05:23
- Soupape d'admission.
- Silencieux bousillé.
:05:26
- Le problème est là.
- Quoi ?
:05:28
Vous n'avez pas d'étincelle.
:05:30
- Pas d'étincelle.
- Oui, j'ai entendu.
:05:33
Précisez. C'est l'alternateur,
la bobine, ou quoi ?
:05:36
C'est difficile à dire.
:05:38
Vous avez un alternateur Lucas type 4
sur un circuit 12 volts.
:05:42
Les Anglais préfèrent faire
des tableaux de bord en bois
:05:46
plutôt que des circuits électriques
corrects.
:05:48
Fascinant.
:05:49
Mais elle a quoi, l'auto ?
:05:53
À mon avis, votre coup de piston
est trop court
:05:57
et vous faites de l'avance
à l'allumage.
:05:59
- Vous le sentez ?
- Quoi ?
:06:02
Le coup de piston trop court
et l'avance à l'allumage ?
:06:09
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
:06:12
Une réparation sommaire est possible ?
On est en retard.
:06:17
Je demande à mon patron.
Ne partez pas.
:06:24
Il a l'air gentil.
:06:25
C'est un troglodyte !
:06:29
- Soupape ?
- Silencieux bousillé.
:06:31
Je vais l'épouser.
:06:32
La dame ? C'est du rapide.
:06:34
- Et l'auto ?
- Tête de delco.
:06:36
Incroyable. On s'est regardés
tous les deux et c'est arrivé.
:06:40
C'était comme la mort,
mais dans le bon sens.
:06:43
Il est cinglé.
:06:46
C'était électrique.
:06:47
Et alors, je l'ai embrassée.
:06:50
Quand as-tu embrassé une cliente ?
:06:52
Dans le futur.
:06:54
C'était bizarre. Comme si le temps
et l'espace se brouillaient.
:06:58
- Comme si j'étais Martien.
- Il est fou.