:38:16
Tout va bien, Dr Walters ?
:38:40
Non, non, c'est V au carré sur N,
pas N au carré sur P.
:38:51
Fais quelque chose, Nathan.
:38:54
Je fais quelque chose.
Mais ce n'est ni utile, ni agréable.
:39:01
Distingués confrères...
:39:04
honorés auditeurs...
:39:06
Edward, rappelez-vous bien
:39:09
pourquoi vous faites ça.
:39:19
Tout voyage dans la vie
:39:22
non accompli pour des motifs humains,
avec compréhension et amour...
:39:26
Ce n'est pas ce que nous avons écrit.
:39:29
...serait vide et solitaire.
:39:32
Regarde.
:39:36
Ne l'oublions pas,
:39:38
à l'heure où la propulsion nucléaire
va bientôt
:39:42
transformer le vieux rêve
d'aller et retour aux confins de l'univers
:39:48
en réalité.
:39:51
La source de cette énergie
:39:54
est celle-là même qui alimente
les étoiles, et ce faisant,