:39:01
Distingués confrères...
:39:04
honorés auditeurs...
:39:06
Edward, rappelez-vous bien
:39:09
pourquoi vous faites ça.
:39:19
Tout voyage dans la vie
:39:22
non accompli pour des motifs humains,
avec compréhension et amour...
:39:26
Ce n'est pas ce que nous avons écrit.
:39:29
...serait vide et solitaire.
:39:32
Regarde.
:39:36
Ne l'oublions pas,
:39:38
à l'heure où la propulsion nucléaire
va bientôt
:39:42
transformer le vieux rêve
d'aller et retour aux confins de l'univers
:39:48
en réalité.
:39:51
La source de cette énergie
:39:54
est celle-là même qui alimente
les étoiles, et ce faisant,
:40:00
elle alimente notre imagination
et nos rêves.
:40:05
Supposons
:40:07
que V de X
:40:09
est une barrière de potentiel
de pénétration standard
:40:13
et que psi est la fonction d'onde
d'un nucléon.
:40:18
Ainsi, bien sûr,
:40:20
moins i h bar D psi DT égale...
:40:26
moins D au carré
:40:29
psi sur DX au carré
:40:31
plus V de X.
:40:38
Quel cirque !
:40:39
Balivernes soporifiques
et mièvreries sur le cur humain.
:40:44
Tu ne comprends pas,
tu n'es pas physicien.
:40:47
Lui non plus, il y a quelques jours.
:40:49
Tu as vu qu'il a du cambouis
sous les ongles ?
:40:52
Félicitations !
:40:54
Au génie.
:40:55
À la fusion.
:40:57
Au cur.
:40:59
Vous n'avez pas fait d'études ?