:45:02
Non. Mon père.
:45:05
À sa mort, il a promis
qu'au retour de la comète,
:45:08
il serait à cheval dessus.
:45:12
Là-bas.
:45:14
Je crois que c'est là,
juste en dessous de Cassiopée.
:45:19
Vous avez raison.
:45:21
Il a même dit qu'en passant, il se
pencherait pour voir si je vais bien.
:45:27
Et alors, ça va ? Vous allez bien ?
:45:33
L'Homme aux Rats débarque.
:45:39
Appelez un médecin.
:45:42
Non, ça va.
:45:43
J'ai mangé trop de knödlisch
au déjeuner.
:45:47
Il me faut mes cachets.
Où sont-ils ?
:45:49
- À la maison.
- Edward, emmenez-moi.
:45:53
Très bien. Ramenez-le.
:45:56
Je prendrai tes affaires.
:45:58
À tout à l'heure au Café Descartes.
:46:09
Au revoir.
:46:17
Attendez.
:46:18
- Comment on rentre ?
- Bonne question.
:46:23
C'est une nuit délicieuse.
Rentrons à pied.
:46:38
Oh, regardez. J'ai trouvé mes cachets.
:46:43
Il me faudrait un peu de pluie
dans un verre.
:46:46
Mettons-nous à l'abri.
:46:48
Oui. C'est une bonne idée.
Garez-vous là.
:46:52
Devant ce café, Edward.