:46:09
Au revoir.
:46:17
Attendez.
:46:18
- Comment on rentre ?
- Bonne question.
:46:23
C'est une nuit délicieuse.
Rentrons à pied.
:46:38
Oh, regardez. J'ai trouvé mes cachets.
:46:43
Il me faudrait un peu de pluie
dans un verre.
:46:46
Mettons-nous à l'abri.
:46:48
Oui. C'est une bonne idée.
Garez-vous là.
:46:52
Devant ce café, Edward.
:47:03
Une mauvaise blague
à la Albert Einstein.
:47:08
Mileva était sa femme.
Elle a divorcé.
:47:10
Oui. Je vis trop là
et pas assez là.
:47:13
- Des enfants ?
- Deux garçons.
:47:15
Hans Albert. Sa mère l'a appelé ainsi
pendant que j'étais sorti.
:47:20
Et Edward.
:47:23
Non, Edward est le nom
:47:25
de mon autre fils.
:47:29
Alors vous avez vécu là
au moins deux fois.
:47:34
Qu'est-ce qui vous a fait penser
à la propulsion nucléaire ?
:47:38
Ça m'a, comment dire... frappé.
:47:45
"Boum" à la Koestler
ou accident ?
:47:48
D'après Koestler, les découvertes
accidentelles n'en sont pas.
:47:51
L'homme aurait des éclairs d'intuition
auxquels son expérience l'a préparé
:47:56
et qu'il reconnaît en tant que tels.