:12:02
Veoma lepo.
:12:04
Hvala vam puno.
:12:07
Oh, to je moj kompas.
:12:11
To me je motivisalo da poènem da
radim ono to i danas radim.
:12:15
Pa, mladiæu.
Da li vi mislite da vreme ne postoji?
:12:19
Vreme?
:12:24
Upravo sam èitao o tome u èasopisu
:12:27
"Nauka Buduænosti".
:12:29
Recite nam.
:12:30
Dva blizanca, od kojih jedan krene na put u svemir
:12:33
u letelici koja se kreæe brzinom svetlosti,
:12:35
a drugi ostane na zemlji.
:12:37
Pa blizanac koji je putovao u svemir,
:12:40
vrati se godinu dana kasnije, jo uvek mlad,
:12:43
a drugi koji je ostao na zemlji
:12:45
do tog vremena, je veoma ostario.
:12:47
Pa, ta mislite, koji od njih dvojice je sreæniji?
:12:51
Mlaði.
:12:53
Ma, da.
:12:54
Ne, nego onaj koji je ostao na zemlji.
:12:57
Zato?
:12:58
Zato to je on imao ispunjen ivot,
:13:00
i iskusio je i ljubav i bol,
:13:03
i ima porodicu i prijatelje.
:13:05
A za onoga koji je otiao,
:13:08
pa, vreme je samo prolo.
:13:10
Da.
:13:11
To je dobro, zar ne?
:13:16
Recite nam, koje je vae polje ekspertize?
:13:19
Moj posao?
:13:20
Ja sam... Ja sam auto mehanièar.
:13:23
Zaljubljenik u automobile, je li?
:13:27
Edvarde, ta vi znate o gravitaciji?
:13:31
Gravitaciji?
:13:32
da.
:13:33
Imamo mali gravitacioni problem.
:13:35
Molim te budi paljiv Edvarde.
:13:37
Samo polako.
:13:39
Pa, ta vi mislite o naoj Ketrin gospodine Volters?
:13:41
Mislim da je predivna.
:13:42
Lepa je.
:13:45
Lepa?
:13:46
Prelepa!
:13:47
Svi je volimo.
:13:48
Verena je, znate li?
:13:50
Da, znam?
:13:51
Video sam prsten.
:13:53
On je profesor eksperimentalne psihologije.
:13:56
Dejms, uh...
:13:57
- Morland.
- Èovek pacov.
:13:59
Znate li ta on radi?