:44:00
Ona nije ba bila nauèno obrazovana.
:44:03
Kad je moj otac pogledao u nebo
:44:05
on u stvari nije video zvezde.
:44:06
Govorio je da je video
:44:08
velika mora vatre i nuklearne peæi.
:44:12
Govorio je da je to veoma nasilan balet
:44:15
samo je bio suvie mali da bi ga iko video.
:44:21
ta li zadrava Dejmsa?
:44:23
Ne znam.
:44:25
Otkrio je kometu.
:44:27
Dejms je otkrio...?
:44:28
Ne. Moj otac.
:44:29
Dali su joj ime po njemu.
:44:31
Bojdova kometa.
:44:33
Mm-hmm.
:44:34
Oh, boe, pa to si ti.
:44:35
To je tvoj otac.
:44:36
Mm-hmm.
:44:37
Upravo sam èitao o njoj u...
:44:39
Oh, proèitao si njegove radove?
:44:41
Pa, neke od njih.
:44:42
Ima ih mnogo.
:44:44
Tri.
:44:45
Tri? Stvarno?
:44:47
Tri...
Izgledalo je kao da ih ima vie.
:44:48
Svi su toliko uzbudljivi.
:44:55
Uzbudljivi?
:44:57
ta to prièa?
:45:00
Vraæa se?
:45:01
Dejms?
:45:02
Ne. uh moj otac.
:45:05
Zna, pre nego to je umro,
:45:06
obeæao mi je da æe kad se kometa bude vraæala
:45:09
on jahati na njoj.
:45:10
Upravo, uh...
:45:12
upravo tamo.
:45:15
MIslim da je tamo,
odmah ispod Kasiopele.
:45:19
Ah, u pravu si.
:45:22
Rekao je da æe jahati na njoj
:45:25
gledajuæi dole da bi se uverio da sam ja dobro.
:45:27
Pa, kako si?
:45:29
Jesi li dobro?
:45:30
Ketrin!
:45:32
Ketrin!
:45:34
Èovek pacov dolazi.
:45:35
Ja...
:45:37
Ketrin?
:45:40
Neka neko pozove doktora?
:45:41
Alberte, reci neto.
:45:43
Pojeo sam previe knedli za ruèak.
:45:47
Trebaju mi moje pilule.
:45:48
Ketrin, da li zna gde su?
:45:50
Kod kuæe.
:45:51
Edvarde, odvezi me ti.
:45:54
Da, tako je, ti ga odvezi kuæi.
:45:56
Uzeæu tvoje stvari, Ketrin
:45:58
i videæemo se kasnije u Kafeu.