1:04:03
Oh! Oh, izvini.
1:04:05
Jesi li spavao?
1:04:06
Oh, Ketrin, ne.
1:04:07
Samo sam dremao.
1:04:09
Oh.
1:04:10
Gde si bila do sad?
1:04:12
Razmiljala sam.
1:04:13
Zabrinuo sam se za tebe.
1:04:15
Zato to razmiljam?
1:04:17
I ja.
1:04:18
Brinuo sam da se nisi naljutila na mene
1:04:22
poto je to jedina stvar koju ne bih mogao da podnesem.
1:04:26
Molim te oprosti
budalastom starcu.
1:04:28
Oh, ne, ne, ne.
1:04:29
Nisi bio...
1:04:31
Pa, moda malo.
1:04:33
Ja sam u pitanju.
1:04:34
On æe mi reæi ta da radim.
1:04:36
Ko?
1:04:37
Moja sveska!
1:04:38
Mislila sam da sam je izgubila.
1:04:40
Ketrin, ko?
1:04:41
Moj otac... kometa, petak 10:35.
1:04:46
LJubavi...
1:04:48
Znam da mnogo ismevamo tvog Dejmsa.
1:04:51
Nazivamo ga "èovek pacov", kralj glodara".
1:04:55
I "beznaèajni profesor",
1:04:57
i truli psiholog.
1:04:59
Da, i gospodin "majmunska usta".
1:05:02
"impanza makro".
1:05:03
To sve prestaje sada.
1:05:06
Ono to elim je:
1:05:08
Da izlazi i da ima lep ivot.
1:05:11
Stvarno to misli?
1:05:13
Upravo sam razgovarao sa njim?
1:05:15
Sa kim?
1:05:17
Sa pac... Dejmsom.
1:05:19
Sutra svi zajedno idemo na izlet.
1:05:29
Zdravo? Neko se izgubio...
1:05:31
Zdravo.
1:05:31
Èuli smo vritanje.
1:05:32
- Vritanje?
- Da, da.
1:05:34
Traimo profesora Ajntajna.
1:05:36
Rekao je da æete biti zajedno.
1:05:37
Uh, da, ali ne ovde.
1:05:38
Idem na jedrenje sa njim.
1:05:41
Oh, jedrenje.
1:05:43
Mi, mi smo pogreili.
1:05:44
Mi nikad ne idemo na jedrenje.
1:05:46
Stvarno?
1:05:47
On kae da ribe ne ele da jedu ono to smo mi pojeli.
1:05:52
Bolje da proverim ovog.
1:05:53
Ne, ne, on je u redu.
1:05:54
Nemojte da dirate nita