I.Q.

1:16:00

To boli!

1:16:01

Samo sekund Ajzi!

1:16:04

Ou! Ou!

1:16:05

Oh, za boga miloga...

1:16:08

Ou!

1:16:09

Ou! Ou!

1:16:12

Znaš šta?

1:16:13

Šta'

1:16:14

Morala si da znaš.

1:16:15

Nešto u tebi je moralo da zna.

1:16:16

Ti nisi glupa.

1:16:17

Da, jesam!

1:16:18

Mislim da si htela da nastaviš sa tim

1:16:20

U stvari.

1:16:21

Na neki naèin bi trebala
da mi zahvališ.

1:16:23

Da ti zahvalim?

1:16:26

Gospode...

1:16:27

Odmah dolazim, Ajzi!

1:16:30

Ujela si me!

1:16:32

Izvini Ede.

1:16:33

Izvini zbog toga.

1:16:36

Slušaj Ede.

1:16:37

U pravu si.

1:16:38

Nauèila sam dosta toga od tebe, znaš.

1:16:40

Imam...
Imam odlièan mozak,

1:16:42

i tome bi trebala da verujem.

1:16:44

Da.

1:16:45

I nije stvar u tome šta ti radiš.

1:16:46

Stvar je u tome ko si ti.

1:16:48

Pa, sam to nauèila od tebe.

1:16:50

Pa, hvala ti.

1:16:58

Lažljivèe.

1:16:59

Alberte, šta se dogaða?

1:17:04

Ketrin je upravo saznala

1:17:06

da Edvard u stvari i nije nauènik.

1:17:10

On je jednostavno automehanièar.

1:17:12

Šta kog vraga automehanièar

1:17:15

zna o hladnoj fuziji.

1:17:16

Ništa.
Ovo sve je jedna velika laž.

1:17:19

Prvi april!?

1:17:23

Nismo mislili ništa loše.

1:17:24

Mi smo starci koji su se zezali.

1:17:25

Znaèi, bila sam u pravu što se tièe hladne fuzije, zar ne?

1:17:28

Ketrin da li shvataš

1:17:29

da si dokazala

1:17:31

da je moja teorija nemoguæa?

1:17:33

Konaèno.

1:17:34

Znala sam to, ali ti si rekao.

1:17:37

Da, rekao sam da

1:17:38

ne mogu da je dokažem niti da je opovrgnem.

1:17:40

Zbog toga i nisam mogao da je objavim.

1:17:43

Uradila sam nešto što ti nisi mogao?

1:17:45

Da, to je uh, matematika.

1:17:47

Uvek sam bio loš u matematici.

1:17:50

Profesore...

1:17:54

Teorija atomskog goriva Eda Voltersa.

1:17:58

Neobjavljen rad Alberta Ajnštajna