:43:05
Actionfyllda...? Vad är det han säger?
:43:09
-Han kommer tillbaka.
-James?
:43:12
Nej, min far.
:43:14
Han lovade att när kometen kom
tillbaka, så skulle han rida på den...
:43:21
...precis där.
:43:23
Den är nog där.
Precis nedanför Kassiopeia.
:43:28
Du har rätt.
:43:30
Han sa att han skulle titta ned för
att försäkra sig om jag mår bra.
:43:36
-Så hur mår du? Har du det bra?
-Catherine? Catherine!
:43:41
-Råttmannen kommer!
-Catherine!
:43:46
Gode gud! Ring efter en läkare!
:43:49
Albert, säg nåt!
:43:51
Jag har bara ätit för mycket.
Jag behöver mina piller.
:43:56
-Catherine, du vet var de är.
-Hemma.
:43:59
-Edward, du kan köra mig.
-Ja, du får skjutsa hem honom.
:44:03
Jag tar dina saker, Catherine,
så ses vi på Café Descartes senare.
:44:10
-Lägg dig ned.
-Albert, vill du att vi följer med?
:44:15
-Vi åker nu.
-Adjö då.
:44:24
-Vänta lite. Hur ska vi ta oss hem?
-Bra fråga.
:44:29
Det är en underbar kväll.
Vi promenerar.
:44:44
Titta, jag hittade mina piller.
:44:47
Vi kanske kan samla lite regn i ett glas.
:44:52
-Vi måste hjälpa dig ur det här.
-Bra idé.
:44:55
Stanna vid caféet, Edward.