1:02:01
Vem då, Catherine?
1:02:03
Min pappa. Kometen, på fredag.
Klockan 22.35.
1:02:07
Liebchen, jag vet
att vi driver med din James.
1:02:12
Vi kallar honom Råttmannen,
och Gnagarkungen.
1:02:16
Professor Petitess,
Exkrementpsykolog.
1:02:21
-Apläpp.
-Schimpanshallick.
1:02:23
Vi ska sluta med det.
1:02:26
Men jag önskar
att du går ut och får ett bra liv.
1:02:31
Menar du det?
1:02:33
-Jag har precis talat med honom.
-Vem?
1:02:37
Med Rått... Med James.
1:02:39
I morgon ska vi umgås allihopa.
Vi ska göra en utflykt.
1:02:47
Hallå?
1:02:49
Vi hörde skrik.
1:02:53
Professor Einstein sa
att vi ska umgås.
1:02:56
Inte här. Vi ska segla.
1:02:58
-Åh, segling! Givetvis! Vi tog fel.
-Vi seglar aldrig.
1:03:04
Han säger att fiskarna inte vill äta
det vi precis har ätit.
1:03:10
Jag ska se hur han mår.
1:03:12
Rör ingenting!
1:03:24
Det saknar vi i fysiken: skrik.
1:03:28
Om nån skriker, är det vanligtvis jag.
1:03:31
Rör ingenting.
1:03:41
Låter du råttorna springa fritt?
Så demokratiskt av dig!
1:03:47
18 månaders experimentell forskning!
1:03:52
Aporna!
1:03:54
Du har visst fullt upp.
Vi får komma tillbaka en annan gång.