1:14:00
Han är en bilmekaniker,
rätt och slätt.
1:14:04
Vad vet en mekaniker om fusioner?
1:14:06
-Ingenting. Det är en stor lögn.
-Ett aprilskämt.
1:14:12
Vi menade inget illa.
1:14:15
Jag hade väl rätt om kall fusion?
1:14:18
Inser du att du har bevisat
att min teori är omöjlig?
1:14:23
Jag vet, men du sa...
1:14:26
Jag hade varken bevis eller motbevis,
så jag kunde inte publicera den.
1:14:32
-Klarade jag nåt som du inte kunde?
-Matematik.
1:14:36
Jag har alltid
varit dålig på matematik.
1:14:44
Ed Walters atombränsleteori.
1:14:47
En opublicerad uppsats av
Einstein, skriven för 30 år sen.
1:14:52
Mina herrar, de är identiska.
1:14:55
Identiska i alla avseenden.
1:14:58
-Anklagar ni Ed Walters för plagiat?
-Nej då.
1:15:02
Jag anklagar Ed Walters, professor
Einstein och hans kollegor...
1:15:08
...för...
1:15:12
...för bedrägeri.
Kall fusion är inget annat än en bluff.
1:15:17
Herr president!
1:15:22
Professor Einstein
ska göra ett uttalande.
1:15:26
Tack, herr president.
1:15:29
Mina damer och herrar,
dr James Morland har rätt.
1:15:35
Kall fusion är en bluff.
1:15:38
En så genialisk och vågad bluff-
1:15:41
-att endast fem personer
på vår planet kände till den.
1:15:46
Vi kallade den Operation Rödkål.
1:15:49
Nu kan vi avslöja den, efter hjälp av
miss Boyd och mr Walters-
1:15:56
-två av de största tänkare som
jag har haft privilegiet att träffa.