1:15:02
Jag anklagar Ed Walters, professor
Einstein och hans kollegor...
1:15:08
...för...
1:15:12
...för bedrägeri.
Kall fusion är inget annat än en bluff.
1:15:17
Herr president!
1:15:22
Professor Einstein
ska göra ett uttalande.
1:15:26
Tack, herr president.
1:15:29
Mina damer och herrar,
dr James Morland har rätt.
1:15:35
Kall fusion är en bluff.
1:15:38
En så genialisk och vågad bluff-
1:15:41
-att endast fem personer
på vår planet kände till den.
1:15:46
Vi kallade den Operation Rödkål.
1:15:49
Nu kan vi avslöja den, efter hjälp av
miss Boyd och mr Walters-
1:15:56
-två av de största tänkare som
jag har haft privilegiet att träffa.
1:16:03
Vi har bevisat att ryssarnas påstående
om att de leder rymdkapplöpningen-
1:16:09
-med kall fusion,
inte är nåt annat än tomt prat.
1:16:18
Jag anser att dylika kapplöpningar,
med vapen eller i rymden-
1:16:24
-är rena vanvettet.
Tack för att ni lyssnade.
1:16:33
Det är en triumf för institutet.
1:16:38
Älskade Catherine!
Jag sa det jag sa i god tro.
1:16:42
-Albert!
-Det fungerar inte en gång till.
1:16:46
Kanske inte.
Dessvärre inträffar det på riktigt nu.
1:16:52
Snälla, ta mig till sjukhuset.