:04:00
Als jullie vragen hebben...
:04:03
of me iets willen vertellen...
:04:07
dan is dit mijn nummer.
:04:09
Waar staan jullie?
- Parkeerplaats.
:04:11
Dan komen we langs 'n tentje
met heerlijk yoghurtijs.
:04:16
Peterson betaalt.
:04:29
Niet gewond?
:04:31
Wat gebeurt er allemaal?
:04:38
Medwick, met mij.
:04:40
Ik wil je even vertellen
hoe we ervoor staan.
:04:44
Weten ze dat jullie er zijn?
- Nee, dat weten ze niet.
:04:49
Luister.
:04:51
Beekman leidt het LDF-onderzoek.
:04:53
Hij neemt ontslag
en 'n week later is ie dood.
:04:56
Zijn zoon stapt in de trein
met een koffertje van zijn vader.
:05:00
De zoon komt om bij de treinramp.
:05:02
Het koffertje wordt gestolen.
:05:04
De dief wordt vermoord
en heeft LD op z'n hand staan.
:05:07
LD staat voor LDF en dat staat
voor één miljard per jaar.
:05:11
En waar leidt dat naar toe?
:05:14
Welkom bij Chess Chemical.
:05:17
We gaan eerst naar
het Uitvindingscentrum.
:05:22
Terwijl we door de gang
van de Biologie van Morgen lopen...
:05:25
zal ik u vertellen
wat wij allemaal maken.
:05:30
De antigripine
die ik vergeten ben in te nemen...
:05:33
en de luiers die mijn baby draagt.
:05:37
Toestel 307 is Sadie, 'n vrouw
van 72 die in de kantine werkt.
:05:44
Weet je zeker dat 't 307 was?
:05:46
Absoluut. Kijk maar.
:05:49
Zullen we 'n wandelingetje maken
door de Biologie van Morgen?
:05:53
Regel één:
Vergaar zoveel mogelijk kennis.
:05:55
We gaan dus wandelen.
:05:58
Wat is regel twee?